تجاوز إلى المحتوى
Quran Echo
الرئيسيةالصفحةالتلاوةالمصحفالأسئلة
العربية
  • English
  • 中文
  • العربية
  • 日本語
  • 한국어
اقلب الصفحة الأولى
القائمة
الرئيسيةالصفحةالتلاوةالمصحفالأسئلةالخصوصيةالشروط

سياسة الخصوصية

ما يحفظه قرآن إيكو، وما يرسله، وما لا يجمعه أبدًا.

آخر تحديث
٢ نوفمبر ٢٠٢٦
ينطبق على
قرآن إيكو لنظام أندرويد
اسم الحزمة
com.quran.echo.androidquran

المحتويات

  1. التطبيق
  2. ما يبقى على جهازك
  3. ما يغادر جهازك
  4. إحصاءات الاستخدام وتشخيص الأعطال
  5. الإشعارات
  6. التخزين
  7. التشغيل في الخلفية والتنزيلات
  8. Android Auto
  9. الأذونات
  10. أذونات لا يطلبها التطبيق
  11. الأطفال
  12. التغييرات
  13. اتصل بنا

التطبيق

قرآن إيكو قارئ قرآن لنظام أندرويد.

لا يحتاج التطبيق إلى حساب. يمكنك القراءة والاستماع وحفظ العلامات دون تسجيل الدخول.

ما يبقى على جهازك

موضع القراءة والعلامات وإعدادات العرض وأي ترجمات أو تسجيلات نزّلتها تُحفظ في التخزين الخاص بالتطبيق على هاتفك.

إزالة التطبيق تحذف هذه البيانات.

ما يغادر جهازك

يتصل التطبيق بالإنترنت لتنزيل الترجمات والملفات الصوتية وتحديثاتها.

تبقى العلامات وموضع القراءة والإعدادات على جهازك فقط. لا يوجد تسجيل دخول إلى حساب ولا مزامنة سحابية للعلامات.

يرسل التطبيق إحصاءات استخدام مجهولة عبر Firebase Analytics، وعند حدوث عطل يرسل آثار الأعطال والسجلات التشخيصية الأخيرة عبر Firebase Crashlytics. ويقرأ أيضًا مصدر تثبيت Google Play لمعرفة الصفحة أو الحملة التي جاء منها التثبيت.

إحصاءات الاستخدام وتشخيص الأعطال

تسجّل الأحداث وضع الشاشة (صفحة واحدة أو صفحتان أو ترجمة أو عرض مقسوم)، ونوع الصفحة، والوضع الليلي، وهل الواجهة بالعربية، وقفل الاتجاه، وإعدادات الطبقات والعلامات، وطريقة التنقل، وهل العلامات مبرزة.

تسجّل أحداث التشغيل معرّف القارئ، وهل التلاوة متصلة، وهل بدأ التشغيل من صفحة أو من آية واحدة. وتسجّل أحداث الترجمة عدد الترجمات المعروضة. وتسجّل أحداث الميزات الميزة التي فُتحت.

يرسل Crashlytics معلومات تشخيصية فقط عند تعطّل التطبيق أو تسجيل استثناء، لإصلاح مشكلات الاستقرار. وتشمل آثار الأعطال وتفاصيل الجهاز وإصدار التطبيق والسجلات الأخيرة قبل العطل.

أُعدّ Firebase مع تعطيل تخزين الإعلانات وتخصيصها وجمع معرّف الإعلان وSSAID. ولا يستخدم التطبيق معرّف إعلان.

الإشعارات

بإذنك يعرض التطبيق تقدم التنزيل، وينبّهك عند تحديث الملفات الصوتية، ويعرض عناصر التحكم في التشغيل. ولا تُستخدم الإشعارات للإعلان أو التسويق.

التخزين

على Android 10 وما قبله، إذا اخترت التخزين الخارجي المشترك للتنزيلات أو النسخ الاحتياطية، يطلب التطبيق إذن التخزين. وعلى Android 11 وما بعده تبقى التنزيلات في تخزين التطبيق ولا يُطلب هذا الإذن.

ولا يقرأ التطبيق الصور أو مقاطع الفيديو أو جهات الاتصال أو غيرها من الملفات الخاصة.

التشغيل في الخلفية والتنزيلات

تُبقي خدمتان في المقدمة التلاوة تعمل والشاشة مطفأة، وتكملان التنزيلات التي تبدأها. وتعرض كل خدمة إشعارًا أثناء عملها. يتوقف التشغيل عندما توقفه، وتتوقف التنزيلات عند اكتمالها أو إلغائها.

Android Auto

يتضمن تطبيق الهاتف دعم Android Auto. تظهر عناصر التحكم في التشغيل على شاشة السيارة أثناء اتصال الهاتف. ولا تُجمع بيانات إضافية لهذا الغرض.

الأذونات

الإشعارات (POST_NOTIFICATIONS): عرض تقدم التنزيل وتنبيهات تحديث الصوت وعناصر التحكم في التلاوة.

التخزين (WRITE_EXTERNAL_STORAGE، على Android 10 وما قبله فقط): حفظ التنزيلات أو النسخ الاحتياطية في التخزين الخارجي المشترك عندما تختار ذلك.

الإنترنت وحالة الشبكة (INTERNET، ACCESS_NETWORK_STATE): تنزيل المحتوى وإرسال إحصاءات مجهولة وتشخيصات الأعطال، ومعرفة ما إذا كانت الشبكة محدودة.

خدمات المقدمة (FOREGROUND_SERVICE، FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK، FOREGROUND_SERVICE_DATA_SYNC): إبقاء التلاوة تعمل والشاشة مطفأة، وإكمال التنزيلات التي تبدأها.

إبقاء الجهاز مستيقظًا والتشغيل عند الإقلاع (WAKE_LOCK، RECEIVE_BOOT_COMPLETED): إبقاء التنزيل والتشغيل مستمرين، واستئناف التنزيلات غير المكتملة بعد إعادة التشغيل.

مصدر التثبيت (com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE): قراءة مصدر التثبيت من Google Play.

البث الداخلي (com.quran.echo.androidquran.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION): إذن بمستوى التوقيع أضافته AndroidX. يسمح لهذا التطبيق وحده بإرسال بثوثه الداخلية ولا يصل إلى بيانات المستخدم.

أذونات لا يطلبها التطبيق

لا تعلن حزمة الإصدار أذونات الموقع أو الكاميرا أو الميكروفون أو جهات الاتصال أو الرسائل أو الهاتف أو التقويم أو البلوتوث أو مستشعرات الجسم أو الصور والفيديو أو الوصول إلى كل الملفات أو الاستعلام عن كل الحزم أو نافذة التنبيه النظامية أو المنبهات الدقيقة أو الشراء داخل التطبيق.

الأطفال

قرآن إيكو موجّه إلى جمهور عام، ولا يجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال.

التغييرات

قد تتغير هذه السياسة مع تغيّر التطبيق. ويُحدَّث التاريخ أعلى الصفحة عند ذلك.

اتصل بنا

يمكن إرسال الأسئلة حول التطبيق أو هذه الصفحة إلى:

developer@quranecho.net

صفحة مزدوجة مزخرفة بالذهب من مخطوط قرآني، بإطارات زهرية زرقاء وحمراء حول لوحات من الخط العربي.
صفحة افتتاح مزخرفة بالذهب من مخطوط قرآني، يحيط إطارها الزهري الذهبي بلوحة من الخط العربي.
ورقة من مخطوط قرآني بخط كوفي كبير، بعلامات حمراء وذهبية ومدالية ذهبية في الهامش الأيسر.
مصحف جيب مفتوح على صفحتين ثمانيتين بخط عربي دقيق، مصوّر على خلفية سوداء.

متحف المتروبوليتان للفنون، CC0.

Quran Echo

مصحف أندرويد مع تلاوة وترجمات.

اتصل بنا

الاستفسارات التجارية
developer@quranecho.net
الشركة
DEEPTOKEN LLC
الخصوصيةالشروطإلى الأعلىEnglish中文العربية日本語한국어

النص القرآني بالرسم العثماني. الترجمة الإنجليزية: M. A. S. Abdel Haleem. الترجمة اليابانية: Ryoichi Mita. صور المخطوطات: متحف المتروبوليتان للفنون، CC0.

الخطوط: Young Serif وSource Serif 4 وAmiri Quran.

© 2026 Quran Echo.مصحف المدينة · 604 صفحات