Quran Echo
한국어
첫 장 펼치기
메뉴
페이지낭송무스하프질문개인정보약관

꾸란을,한 장씩.

604쪽 무스하프를 담은 안드로이드 앱. 낭송은 절을 따라가고, 번역은 아랍어 아래에 놓입니다.

첫 장 펼치기 안을 살펴보기

아직 Google Play에 없습니다

1장 · 개경장الفَاتِحَة

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِمَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِإِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَصِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

마디나판 무스하프의 첫 장을, 앱과 같은 방식으로 조판했습니다.

장을 넘기고, 절을 눌러 보세요.

앱의 읽기 화면을 앱과 같은 방식으로 그린 것입니다. 아무 절이나 누르고, 번역으로 바꾸고, 종이를 어둡게 한 뒤 무스하프의 첫 장에서 마지막 장으로 넘겨 보세요.

페이지의 절을 눌러 보세요.

1장 · 개경장الفَاتِحَة

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِمَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِإِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَصِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

604쪽 중 1쪽

읽기 화면 미리보기입니다. 앱에는 604쪽이 모두 들어 있고, 책갈피와 검색, 번역·오디오 내려받기도 오프라인에서 작동합니다.

개경장 1:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

페이지의 절을 눌러 보세요.

앱의 낭송자Al-MinshawiMurattal

وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

“꾸란을 천천히, 또렷하게 낭송하라.” 제73장 4절 · M. A. S. Abdel Haleem

이 페이지를, 소리로.

개경장의 무라딸 낭송 세 가지를 앱에 담긴 같은 녹음으로 들려드립니다. 앱에서는 소리가 흐르는 동안 절이 화면에 남고, 화면을 꺼도 재생이 이어집니다.

낭송자를 누르면 개경장 1–7절이 흐릅니다. 다른 낭송자를 시작하면 앞의 재생은 멈춥니다.

녹음: Al-Minshawi, Al-Husary, Abdullah Basfar, QuranicAudio 제공. 파일은 변경하지 않았습니다.

같은 책을, 쪽 그대로.

마디나판 무스하프는 604쪽이고, Quran Echo는 그 한 쪽도 빠뜨리지 않고 인쇄본과 같은 번호로 담았습니다. 넘기는 페이지이지, 흘려 읽는 피드가 아닙니다.

꾸란 사본의 금박 장식 양면 페이지. 파란색과 붉은색 꽃무늬 테두리가 아랍어 글귀 패널을 감싸고 있습니다.
꾸란 사본의 금박 장식 양면 페이지, 18세기 말–19세기 초. 메트로폴리탄 미술관, CC0.
쪽
604
장
114
주즈
30
절
6,236

쪽 번호, 장 이름, 주즈 구분은 인쇄본 마디나판 무스하프를 따릅니다.

이 페이지에는 긴 역사가 있습니다.

화면이 생기기 훨씬 전부터 무스하프는 금과 종이와 정밀한 여백으로 된 물건이었습니다. 여기 놓인 페이지들이 그 벗입니다.

꾸란 사본의 금박 장식 첫 페이지. 금빛 꽃무늬 테두리가 아랍어 글귀 패널을 감싸고 있습니다.
금박 장식 첫 페이지, 19세기 초.
큰 쿠피체로 쓴 꾸란 사본 한 장. 붉은색과 금색 표시가 있고 왼쪽 여백에 금빛 원형 문양이 있습니다.
쿠피체 한 장, 1180년경.
가는 아랍어 글씨가 팔각형 두 페이지로 펼쳐진 휴대용 꾸란 사본. 검은 배경 위에 촬영되었습니다.
휴대용 꾸란, 17세기.

메트로폴리탄 미술관, CC0.

같은 페이지를, 42개 언어로.

아랍어 아래에 42개 언어의 번역본 62종이 놓입니다. 앱에서 절을 누르면 생각하는 언어로 읽을 수 있습니다.

번역본
62
언어
42
영어 번역
8
  • Shqip

    Albanian

    Hasan Nahi

  • አማርኛ

    Amharic

    Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib

  • Azərbaycanca

    Azerbaijani

    Alikhan Musayev with Ruwwad Center

  • বাংলা

    Bengali

    Abu Bakr Zakaria

  • Bosanski

    Bosnian

    Besim Korkut · Muhamed Mehanović

  • 中文

    Chinese

    马坚（简体）

  • ދިވެހި

    Divehi

    Office of the President of Maldives · Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube)

  • Nederlands

    Dutch

    M. F. Abdasalaam

  • English

    M. A. S. Abdel Haleem · Fadel Soliman · Muhsin Khan and Taqi-ud-Din al-Hilali · Mufti Taqi Usmani · Mohammed Marmaduke William Pickthall · Sahih International · Dr. Mustafa Khattab · Yusuf Ali

  • فارسی

    Persian

    Islamhouse.com Persian Team

  • Filipino

    Rowwad Center and Islamhouse

  • Français

    French

    Muhammad Hamidullah

  • Deutsch

    German

    A. S. F. Bubenheim and N. Elyas

  • Hausa

    Abubakar Mahmoud Gumi

  • हिन्दी

    Hindi

    Maulana Azizul Haque al-Umari

  • Bahasa Indonesia

    Indonesian

    Sabeq Company · Ministry of Islamic Affairs · Quran Complex

  • Italiano

    Italian

    Hamza Roberto Piccardo

  • 日本語

    Japanese

    Ryoichi Mita

  • Qaraqalpaqsha

    Karakalpak

    Shamsuddin Bahauddinov

  • Қазақша

    Kazakh

    Khalifah Altai with Quranenc.com Modifications

  • 한국어

    Korean

    Hamid Choi

  • کوردی

    Kurdish

    Burhan Muhammad-Amin · Muhammad Saleh Bamoki

  • Кыргызча

    Kyrgyz

    Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq

  • Bahasa Melayu

    Malay

    Abdullah Muhammad Basmeih

  • മലയാളം

    Malayalam

    Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor

  • Afaan Oromoo

    Oromo

    Gali Ababor

  • پښتو

    Pashto

    Abu Zakaria Abdulsalam

  • Português

    Portuguese

    Samir El Hayek · Helmi Nasr

  • Русский

    Russian

    Elmir Kuliev · Abu Adel

  • Soomaali

    Somali

    Mahmud Muhammad Abduh

  • Español

    Spanish

    Julio Cortes · Sheikh Isa Garcia

  • Kiswahili

    Swahili

    Ali Muhsin Al-Barwani · Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis

  • Svenska

    Swedish

    Mohammed Knut Bernström

  • Тоҷикӣ

    Tajik

    Dar ul Islam and Rowwad Translation Center

  • தமிழ்

    Tamil

    AbdulHameed Baqav

  • ไทย

    Thai

    King Fahad Quran Complex

  • Türkçe

    Turkish

    Elmalili Hamdi Yazîr · Diyanet Isleri

  • اردو

    Urdu

    Dr. Israr Ahmad · Muhammad Junagarhi · Abul A'ala Maududi

    주석

  • ئۇيغۇرچە

    Uyghur

    Muhammad Saleh

  • Oʻzbekcha

    Uzbek

    Muhammad Sodik Muhammad Yusuf · Alauddin Mansour

  • Tiếng Việt

    Vietnamese

    Rowwad Translation Center

  • Yorùbá

    Yoruba

    Abu Rahimah Mikael Aykyuni

62종 가운데 우르두어 주석 《Bayan-ul-Quran》 한 종이 있고, 엄밀한 절별 번역은 61종입니다. 영어 번역 8종은 영어 음역과 별개입니다. 같은 목록에는 아랍어 타프시르와 단어 의미 자료 16종도 있습니다. 데이터는 2026년 3월 23일 앱 목록의 스냅숏이며, 앱은 목록을 서버에서 받아 오므로 늘어날 수 있습니다.

인쇄본보다 많은 것을 담다.

읽던 곳을 지키는 책갈피, 무스하프 전체 검색, 어두운 곳을 위한 어두운 종이, 신호가 없어도 되는 내려받기.

안드로이드용 Quran Echo계정 없음. 앱 내 결제 없음.

Quran Echo읽기 도구
책갈피
읽던 자리
검색
장·주즈·절
밤 읽기
어두운 종이
오프라인
페이지·번역·오디오
Android Auto
차 안에서 재생

같은 페이지에, 인쇄본이 가질 수 없는 도구를.

설치하기 전에.

스토어 페이지를 준비하는 동안 알아 두면 좋은 것들.

무료인가요?

네. 계정도, 구독도, 앱 내 결제도 없습니다.

오프라인에서도 되나요?

604쪽 무스하프는 앱에 내장되어 있어 내려받을 필요가 없습니다. 내려받은 번역과 오디오는 기기에 남고, 책갈피와 밤 읽기도 네트워크 없이 작동합니다.

어떤 번역이 있나요?

42개 언어로 62종의 번역본이 있고, 그중 영어 번역은 8종입니다. 읽기 화면에는 M. A. S. Abdel Haleem의 영어와 Ryoichi Mita의 일본어가 아랍어 옆에 놓입니다.

언제 설치할 수 있나요?

아직 아닙니다. Google Play 등록 페이지를 준비 중이며, 공개되면 이 페이지에서 바로 연결됩니다.

읽기 데이터는 어디로 가나요?

책갈피, 읽기 위치, 설정은 기기에 남습니다. 앱이 하는 모든 네트워크 연결은 개인정보 처리방침에 적혀 있습니다.

아직 Google Play에 없습니다.

등록 페이지를 준비 중입니다. 공개되면 이 페이지에서 바로 연결됩니다.

개인정보 처리방침 읽기 맨 위로