古兰经，一页页读。

为 Android 而作的 604 页穆斯卡夫。诵读跟着经文走，译文就排在阿拉伯文下方。

尚未上架 Google Play

第 1 章 · 开端章الفَاتِحَة

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِمَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِإِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَصِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

麦地那版穆斯卡夫的第一页，按应用里的样子排。

翻一页，读一节。

这是应用里的阅读界面，按原样绘制。点选任意一节，切到译文，调暗纸面，再从穆斯卡夫的第一页翻到最后一页。

点一下页面上的经文。

第 114 章 · 世人章النَّاس

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِمَلِكِ ٱلنَّاسِإِلَٰهِ ٱلنَّاسِمِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِمِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

第 1 章 · 开端章الفَاتِحَة

第 1 页，共 604 页

这是阅读界面的预览。应用收录全部 604 页；书签、搜索，以及译文与音频的下载，都可离线使用。

开端章 1:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

点一下页面上的经文。

应用里的诵读者Al-MinshawiMurattal

وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

“并缓缓地、清晰地诵读古兰经。” 《披衣的人》73:4 · M. A. S. Abdel Haleem

让这一页，被读出来。

《开端章》的三套 Murattal 诵读，用的就是应用里的同一批录音。在应用里，声音走到哪里，经文就亮到哪里；熄屏之后，诵读继续。

点一位诵读者，试听《开端章》第 1–7 节。开始另一位会停下前一位。

录音：Al-Minshawi、Al-Husary、Abdullah Basfar，来自 QuranicAudio。文件未作改动。

播放器需要 JavaScript。录音链接在下方。

Al-Minshawi · 《开端章》1–7 节

Al-Husary · 《开端章》1–7 节

Abdullah Basfar · 《开端章》1–7 节

同一部经，一页不少。

麦地那版穆斯卡夫有 604 页，Quran Echo 一页不落地收下，页码与印刷版一致。它是一页要翻的书，不是一条要刷的信息流。

古兰经手稿的泥金双页：蓝、红、金三色的花卉边框环绕着阿拉伯文经句。 — 古兰经手稿泥金双页，18 世纪末至 19 世纪初。大都会艺术博物馆，CC0。

页: 604
章: 114
卷: 30
节: 6,236

页码、章名与卷的划分，都依照印刷版麦地那穆斯卡夫。

一页纸，走了很远。

在屏幕出现之前，穆斯卡夫已经是一件由金、纸和尺度构成的东西。这里有三页手稿，与你手里这一页放在一起。

古兰经手稿的泥金开篇页：金色花卉边框环绕中央的阿拉伯文经句。 — 泥金开篇页，19 世纪初。

古兰经手稿的库法体单页，墨色大字间点缀红色与金色标记，左侧有一枚金色圆章。 — 库法体单页，约 1180 年。

一部袖珍古兰经手稿展开成两个八角形页面，细密的阿拉伯文写在纸上，衬着黑色背景。 — 袖珍古兰经，17 世纪。

大都会艺术博物馆，CC0。

同一页，42 种语言。

阿拉伯文下方，排着 62 个译本、42 种语言。在应用里点一节经文，就能用你思考所用的语言读它。

个译本: 62
种语言: 42
个英译: 8

Shqip
Albanian
Hasan Nahi
አማርኛ
Amharic
Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib
Azərbaycanca
Azerbaijani
Alikhan Musayev with Ruwwad Center
বাংলা
Bengali
Abu Bakr Zakaria
Bosanski2 个译本
Bosnian
Besim Korkut · Muhamed Mehanović
中文
Chinese
马坚（简体）
ދިވެހި2 个译本
Divehi
Office of the President of Maldives · Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube)
Nederlands
Dutch
M. F. Abdasalaam
English8 个译本
M. A. S. Abdel Haleem · Fadel Soliman · Muhsin Khan and Taqi-ud-Din al-Hilali · Mufti Taqi Usmani · Mohammed Marmaduke William Pickthall · Sahih International · Dr. Mustafa Khattab · Yusuf Ali
فارسی
Persian
Islamhouse.com Persian Team
Filipino
Rowwad Center and Islamhouse
Français
French
Muhammad Hamidullah
Deutsch
German
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas
Hausa
Abubakar Mahmoud Gumi
हिन्दी
Hindi
Maulana Azizul Haque al-Umari
Bahasa Indonesia3 个译本
Indonesian
Sabeq Company · Ministry of Islamic Affairs · Quran Complex
Italiano
Italian
Hamza Roberto Piccardo
日本語
Japanese
Ryoichi Mita
Qaraqalpaqsha
Karakalpak
Shamsuddin Bahauddinov
Қазақша
Kazakh
Khalifah Altai with Quranenc.com Modifications
한국어
Korean
Hamid Choi
کوردی2 个译本
Kurdish
Burhan Muhammad-Amin · Muhammad Saleh Bamoki
Кыргызча
Kyrgyz
Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq
Bahasa Melayu
Malay
Abdullah Muhammad Basmeih
മലയാളം
Malayalam
Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Afaan Oromoo
Oromo
Gali Ababor
پښتو
Pashto
Abu Zakaria Abdulsalam
Português2 个译本
Portuguese
Samir El Hayek · Helmi Nasr
Русский2 个译本
Russian
Elmir Kuliev · Abu Adel
Soomaali
Somali
Mahmud Muhammad Abduh
Español2 个译本
Spanish
Julio Cortes · Sheikh Isa Garcia
Kiswahili2 个译本
Swahili
Ali Muhsin Al-Barwani · Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis
Svenska
Swedish
Mohammed Knut Bernström
Тоҷикӣ
Tajik
Dar ul Islam and Rowwad Translation Center
தமிழ்
Tamil
AbdulHameed Baqav
ไทย
Thai
King Fahad Quran Complex
Türkçe2 个译本
Turkish
Elmalili Hamdi Yazîr · Diyanet Isleri
اردو3 个译本
Urdu
Dr. Israr Ahmad · Muhammad Junagarhi · Abul A'ala Maududi
经注
ئۇيغۇرچە
Uyghur
Muhammad Saleh
Oʻzbekcha2 个译本
Uzbek
Muhammad Sodik Muhammad Yusuf · Alauddin Mansour
Tiếng Việt
Vietnamese
Rowwad Translation Center
Yorùbá
Yoruba
Abu Rahimah Mikael Aykyuni